«Предки» славянской письменности

Фото: www.birskpress.ru
Родословная современного русского языка уходит корнями в древнерусский и старославянский, которые берут свое начало из праславянского языка.Русскому языку, к которому мы привыкли, чуть более 300 лет—это «детский» возраст. Но у него, как и у человека, есть своя родословная, уходящая корнями глубоко в тысячелетнюю историю.

Если у ребенка есть родители, бабушки, дедушки, прабабушки, прадедушки, у языка тоже есть свой предок—праязык. Современный русский имеет много общего с ближайшим родственником—отцом—древнерусским языком, но в нем сохранились и следы более древнего праязыка. Таким «прадедушкой» для русского и всех славянских языков является исчезнувший праязык, который ученые называют праславянским (общеславянским).
Далекие предки нынешних славян—праславяне—говорили на общем языке. До сих пор в речи братских народов сохраняются общие черты. Праязык стал отцом для трех сыновей-языков: восточнославянского, западнославянского, южнославянского. Они в свою очередь позднее дали жизнь более мелким языкам-внукам.
Сейчас русские и братские славянские народы имеют письменность, книги, могут читать и писать. Но в далекие времена, более тысячи лет назад, славянские народы не имели своей письменности. В 863 году по просьбе моравского князя Ростислава византийский император Михаил III направил двух братьев Кирилла и Мефодия для перевода Священного писания на славянский язык для проведения богослужений. Такой переход требовал создания славянской письменности, письменного литературного славянского языка.
Так создавался первый письменный язык славян, названный большинством ученых старославянским. Книги на старославянском попали на Русь в конце IX—начале X века после принятия христианства. Этот язык был родственным древнерусскому, так что наши предки хорошо его понимали. Старославянское письмо они приспособили и для передачи своего языка. Кстати, древнерусский язык—общий предок русского, украинского и белорусского.
С этого времени на Руси вплоть до ХVII века сосуществовали два языка: древнерусский и церковнославянский. Народ на Руси говорил с Х века на древнерусском языке, который использовался для написания летописей и деловых бумаг. Богослужения шли на церковнославянском. На нем же велось школьное обучение, писались и переводились книги, им пользовались грамотные люди того времени.
Без церковнославянского языка, бытовавшего на Руси, трудно себе представить развитие русского литературного языка во все эпохи его истории. Он, подобно латыни в западных романских странах, был опорой и источником обогащения русского нормированного языка.
Старославянский язык внес большой вклад в развитие русского языка: он обогатил его словами, имеющими отвлеченное значение (благо, милосердие, добродетель, мужество); пополнил научную терминологию (вселенная, изучение, искусство, истина, правило). Многие старославянизмы широко используются сейчас: время, праздник, сострадание, храм, гордыня, порок, среда, пламя и другие.
Такие слова могут употребляться в художественной речи как торжественный вариант обычного слова. Писатели и поэты используют старославянизмы для придания речи торжественности, выразительности.
Мы и сейчас подсознательно, чтобы подчеркнуть книжность и мудрость, используем слова старославянского языка. Употребляя пословицу «Устами младенца глаголет истина», мы не задумываемся над тем, что не используем в этой фразе ни одного «чисто» русского слова, так как по-русски следовало бы сказать: «Ртом молодца говорит правда». Ужасно, не так ли!?

Ольга ЛЫСОВА, доцент кафедры филологии БФ БашГУ
 
По теме
Хоть что-то полезное: Теперь и русский язык может стать родным - Уфимский Журнал Новый закон предполагает изучение русского языка как родного. Кроме того, отдельным пунктом написано о "свободном выборе языка образования, изучаемых родного языка из числа языков народов Российской Федерации,
06.08.2018
14 августа на заседании Президиума Правительства Республики Башкортостан, прошедшем под председательством Премьер-министра Рустэма Марданова,
14.08.2018
 
Комментарии игроков ХК «Салават Юлаев» после стартовой игры на Кубке губернатора Челябинской области-2018.
14.08.2018
Прививки от кори ставят детям от 1 года - Комсомольская правда Уфа Родственники безутешной матери рассказали свою версию трагедии Павел КРАЙНОВ Эльвина АПАРИНА Неделю назад всю Уфу потрясло известие о смерти 11-месячного мальчика от кори.
14.08.2018 Комсомольская правда Уфа
молния.jpg - Туймазинский вестник Свидетелем произошедшего стал дневальный пожарной части города — В минувший вторник молния ударила в мачту радиостанции городской пожарной части, после чего в здании отключился свет.
14.08.2018 Туймазинский вестник
"Комсомолка" собрала хроники домашнего ада по всей стране Алексей ИВАНОВ Дело трех сестер Хачатурян , жестоко расправившихся со своим отцом, раскололо читателей «Комсомольской правды».
13.08.2018 Комсомольская правда Уфа
Добро пожаловать на выставку в «Ижад»! - Администрация городского округа Уфа 15 августа в выставочном зале "Ижад" откроется персональная выставка художника декоративно-прикладного искусства и педагога Веры Деркач, посвященная её юбилею.
14.08.2018 Администрация городского округа Уфа
В опере «Итальянка в Алжире» знаменитый бас не побоялся предстать в образе разжиревшего босса мафии Мила КИЯН В минувшую среду самый востребованный на Западе отечественный бас,
10.08.2018 Комсомольская правда Уфа
14 августа на заседании Президиума Правительства Республики Башкортостан, прошедшем под председательством Премьер-министра Рустэма Марданова,
14.08.2018 Правительство Республики Башкортостан
Комментарии игроков ХК «Салават Юлаев» после стартовой игры на Кубке губернатора Челябинской области-2018.
14.08.2018 ХК Салават Юлаев
Обстановка на автодорогах Республики Башкортостан по состоянию на 07:00, 14.08.2018 г. Автомобильные дороги Республики Башкортостан находятся в режиме повседневной деятельности.
14.08.2018 Комитет по транспорту и дорожному хозяйству